동사를 활용해서 문장 만들기

관서 외국어 전문 학교(関西 外国語 専門 学校), 일본어로 かんさい がいこくご せんもん がっこう에서 만든 교재가 歩み(あゆみ).　이게 '걸음' '보조' '진행' '경과' 라는 뜻을 가진 ‘歩み板’의 준말이라는 것도 방금 알았네.　JLPT N1 수준의 단어인데 알면 이상한 거지.　-_ㅡ;;;　　　아무튼...　아유미 초급 7과에 나오는 내용을 간단히 정리해봤다.

① ~을 주세요.

　 ~をください。

　 이건 뭐, 일본어 조금이라도 공부한 사람이나 일본 여행 한 번 이상 해본 사람이라면 다 알지.

　 を는 조사.　우리 말로 ~을/를.　'ください'가 주세요.　'이거 주세요.'는 '코레 쿠다사이.'　'쿠다사이'보다는 '구닷사이'로 발음하는 게 낫다.

　 일본 여행에서 쇼핑하면서 자주 쓰는 말 되시겠다.

② ~해 주세요.　어떤 동작을 부탁할 때.

　 동사의 て/で 형 + ください。

　 読んでください。　읽어주세요.

　 見てください。　보여주세요.　← 여행할 때 '여권을 보여주세요.' 라는 말을 들을 수 있다.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└ "파스포-토오 밋테 구닷사이."

　 書いてください。　써주세요.　← 여행할 때 숙소 체크인하면서 '여기에 이름과 주소를 써주세요.' 라는 말 들을 수 있다.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　└ "고코데 나마에토 주쇼오 카이테 구닷사이."

③ ~하지 말아주세요.　친절하게 / 정중하게 / 공손하게 어떤 동작을 금지할 때.

　 동사의 ない 형 + で + ください。

　　　　　└ 한자로 쓰는 부분 다음의 글자를 あ단으로 바꾸고 그 뒤에 ない 붙이는 게 ない 형 만드는 방법.

　 吸すわないでください。　피우지 말아주세요.

　 掛かけないでください。　(전화를) 걸지 말아주세요.

　 歩あるかないでください。　걷지 말아주세요.

　 入はいらないでください。　들어가지 말아주세요.

④ ~해도 좋습니다. (좋습니까?)

　 동사의 て/で 형 + も + いいです(か)。

　 つけてもいいです。　켜도 좋습니다.

　 見みてもいいです。　봐도 좋습니다.

　 してもいいです。　해도 좋습니다.

　 座すわってもいいです。　앉아도 좋습니다.

⑤ ~하지 않아도 좋습니다. (좋습니까?)

　 동사의 ない 형에서 い를 빼고 くても + いいです(か)。

　 ¹ 동사의 ない 형

　 ² い를 빼고

　 ³ くても 붙인 뒤

　 ⁴ いいです(か)。 더해서 마무리

　 します → しない → しな → しなくても → しなくてもいいです(か)。　~하지 않아도 좋습니다. (까?)

　 書かきます → 書かない → 書かな → 書かなくても → 書かなくてもいいです(か)。　쓰지 않아도 좋습니다. (까?)

　 買かいます → 書わない → 書わな → 書わなくても → 書わなくてもいいです(か)。　사지 않아도 좋습니다. (까?)

⑥ ~하면 안 됩니다. (안 됩니까?)　강하게 금지!

　 동사의 て/で 형 + は + いけません(か)。

　入はいってはいけません。　들어가면 안 됩니다.

　 └ 入はいります → 入って → 入っては → 入ってはいけません。

　 吸すってはいけません。　피우면 안 됩니다.

　 └ 吸すいます → 吸って → 吸っては → 吸ってはいけません。

⑦ ~하지 않으면 안 됩니다. (안 됩니까?)　부정의 부정 - 이중 부정 - 반드시 ~해야 한다.　강조.

　 동사의 ない 형에서 い를 빼고 くて + は + いけません(か)。

　 ¹ 동사의 ない 형에서 い를 빼고

　 ² くて를 붙인 뒤

　 ³ は 붙이고

　 ⁴ いけません(か)。 더해서 마무리

　 帰かえらなくてはいけません(か)。　돌아가지 않으면 안 된다.　→ 돌아가야 한다.

　 帰かえります → 帰らない → 帰らな → 帰らなくて → 帰らなくては → 帰らなくてはいけません。

　 ※ 질문의 경우 부정의 부정으로 질문을 하니까, 대답은 긍정, 부정의 형태가 됨.　뭔 소리인지 이해하면 그 사람이 비정상.

　 　 선생님, 주사 안 맞으면 안 되요?　안 맞으면(부정), 안 되요(부정)

　 　 응, 안 돼.　응(긍정), 안 돼(부정).

　 　 엄마! 나 학교 안 가면 안 돼?　안 가면(부정), 안 돼(부정)

　 　 몇 대를 처맞을라고 아침부터 헛소리야.　그래, 안 돼!　그래(긍정), 안 돼(부정).

　 　 그래서 질문이 帰かえらなくてはいけませんか。 로 들어오면　(돌아가지 않으면 안 되요?)

　 　 はい, 帰かえらなくてはいけません。　(응. 돌아가지 않으면 안 돼.)

　 　 いいえ, 帰かえらなくてもいいです。　(아니. 돌아가지 않아도 돼.)

뭐, 대충 이렇습니다.　일본어 한 달 배운 사람이 쓰는 글이라 틀린 내용이 있을 가능성이 얼마든지 있습지요.　틀린 내용, 잘못된 부분, 고쳐야 할 점, 보다 자세한 설명 등...　뼈가 되고 살이 되는 조언은 언제나 대환영입니다.