④ 다카마쓰 여행 (우동 가게 나카무라, 오보케 협곡 유람선, 이야 카즈라바시, 국영 사누키 만노 공원)
【 지명에 대한 이야기 】高, '높을 고' 라는 한자다. 일본어로는 たか(い)라고 한다. 타카(이). 松, '소나무 송' 이라는 한자다. 일본어 훈독이 まつ, 마츠. 高松은 타카마츠라고 읽는 게 맞다. 히라가나로도 たかまつ(타카마츠)라고 쓴다. 그런데 일본어의 경우 티읕 같은 파열음이 디귿으로 발음되는 경우가 상당히 많다. 들어보면 타가 아니라 다로 들리기도 한다. 츠 역시 마찬가지다. 츠가 아니라 쓰로 들리기도 한다. 그런 이유로 타카마츠, 타카마쓰, 다카마츠, 다카마쓰,... 하나의 히라가나를 두고 온갖 표기가 다 나온다.구글 지도에서의 한글 표기는 다카마쓰로 되어 있고, 네×버 지식백과에는 다카마츠로 되어 있지만 정작 네×버에서 다카마츠로 검색하면 다카마쓰로 고쳐 검색한다. -_ㅡ;;;대체 지명을 ..
2018. 12. 14.
