본문 바로가기

일본여행93

코마츠 / 가나자와 여행 ①　코마츠 쪽에서 가봐야 할 곳 이번에 여행을 하려고 하는 지역은 한자로는 小松. 작을 '소'는 일본어로 발음하면 '코'가 되고, 소나무 '송'은 '마츠'가 된다. 그리하여 히라가나로 쓰면 코마츠(こまつ).일본인의 흔한 성 중에 마츠모토(아라시라는 그룹에 마츠모토 준이라는 잘생긴 사람이 유명하다.)라는 게 있는데 이 때에도 松를 쓴다. 모토는 本(근본 본)을 쓰고.문제는 こまつ를 우리 말로 쓰고 읽는 방법이 제각각이라는 거다. 코마츠가 맞긴 한데, つ는 우리 말에 없는 발음이라 쓰가 되기도 하거든. 실제로 많은 한국인들이 저 발음을 어려워하기도 하고. 아무튼. 그런 이유로 코마쓰가 되기도 한다. 그런데 맨 앞에 있는 こ를 코로 읽지 않고 고로 읽기도 한다. 그래서 코마츠, 코마쓰, 고마츠, 고마쓰, 네 개로 쓰고 읽어지는 거다. こ는 .. 2020. 3. 16.
이네 후나야 ③　(아마노 하시다테 & 이네 - 스크롤의 압박!) 쪼갤까 하다가 1박 2일 짜리 짧은 여행이라 그냥 하나로 올립니다. 찍은 사진은 400장이 넘지만 그걸 다 올릴 수는 없으니까요. 기를 써서 거르고 걸렀지만 그럼에도 불구하고 스크롤 바가 쥐알만하게 쪼그라드는 불상사가 일어났습니다. 글 쓰는 저마저도 중간에 한숨 자고 마저 쓰고 있는 거니까 보다가 혼수 상태에 빠지거나 버티지 못하고 뒤로 버튼을 누르신다 해서 정상인의 범주로부터 벗어나는 건 아닙니다. 그럼 슬슬 시작해보겠습니다. 여행 기간은 2019년 10월 03일부터 04일까지. [ 출발 ]3년 전에 아마노 하시다테에 다녀온 적이 있다(https://pohangsteelers.tistory.com/1259). 그 때에도 원래는 이네까지 다녀올 계획이었는데 체력이 방전되는 바람에 포기했더랬지. 출발할 때.. 2019. 10. 5.
이네 후나야 ②　(출발 전에 이런저런 예약) 플레이스먼트 테스트를 치른 날짜와 30분 정도의 홈 룸 만으로 끝날 개학 날짜를 포함하면 이번 방학은 19일이다. 거의 3주에 가까운 기간. 하지만 그 기간 동안 집과 교류 센터만 왔다갔다 한다는 게 뭔가 아쉽다. 애초의 계획은 규슈에 다녀오는 것이었기에 아쉬움이 더 크고. 이대로는 안 되겠다 싶어 이네 후나야에라도 다녀오자고 마음을 먹은 뒤 급하게 알아본 게 이틀 전(https://40ejapan.tistory.com/446). 이네 쪽의 숙소는 죄다 비싸고, 홈페이지 예약이 불가능한 곳이 대부분이며, 21시 이후에 전화로 예약 여부를 묻는 게 실례임을 알기에 하루에 3,000円으로 숙박이 가능한 곳에 메일로 가능 여부를 물어봤다. 오늘 답장이 왔는데, 그 날 숙박을 희망하는 사람이 나 밖에 없어서 안.. 2019. 10. 2.
이네 후나야 ①　(가는 방법 - 열차/버스, 숙소, 기타 등등) 이네 후나야는 바닷가에 위치한, 자그마한 시골 마을입니다. 주소는 교토로 되어 있습니다만, 달랑 주소만 보고 낚이시면 안 됩니다. 뭔 소리인지 알아 들으려면 일본의 행정 단위에 대해 조금 공부할 필요가 있습니다.일본의 행정 단위는 도도부현(都道府県 - とどうふけん)으로 나뉘는데요. 수도인 도쿄를 중심으로 한 일대가 도쿄도(都), 본토 다음으로 큰 섬인 홋카이도가 홋카이도도(道)가 됩니다. 그리고 43개의 현(県)이 있습니다. 우리나라의 도(道)와 같은 개념이라 보시면 되겠습니다. 뭐가 빠졌죠? 그렇습니다. 부(府)입니다. 다른 현들보다 규모가 큰 도시를 부로 묶었는데요. 일본에서 부는 두 개 뿐입니다. 오사카와 교토. 이 중 교토는 위, 아래로 상당히 긴 행정 구역을 갖고 있기 때문에 하루, 이틀 만에 .. 2019. 9. 30.
반응형

티스토리툴바